Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections เกมจากการ์ตูนชื่อดังที่เพิ่งวางขายไปเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ได้ผลตอบรับในระดับกลาง ๆ จุดที่เกมเมอร์สังเกตคือเสียงพากย์ภาษาอังกฤษในเกมดูแปลกประหลาดหลายฉาก

ยกตัวอย่างเช่น ฉากที่นารูโตะสู้กับซาสึเกะในถ้ำของโอโรจิมารุที่จะตัดสลับไปมากับฉากตอนเด็กและตอนโตของตัวละคร ซึ่งเสียงในเกมเปลี่ยนไปแบบคนละโทนคนละอารมณ์อย่างชัดเจน จนนักพากย์อย่างคุณ Maile Flanagan ต้องออกมาบอกว่าตอนที่อัดเสียงเธอไม่ได้พูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้นสักนิด และงงว่าเสียงในคลิปมันมาจากไหน

Did that…..WAKE YOU UP 🤣Bro this Dub is horrible why did they redo the voice lines????? pic.twitter.com/9LpIxb1pzq

— ShonenGames (@ShonenGameZ) November 15, 2023

ซึ่งพอเรื่องเสียงพากย์แปลก ๆ ในเกมถูกโพสต์ในโลกออนไลน์เยอะ ๆ ก็มีผู้ใช้ X ชื่อ Michael Schwalbe เอาเสียงพากย์ไปให้เพื่อนของตนใช้โปรแกรมตรวจจับ AI ตรวจสอบ ซึ่งโปรแกรม (ที่ไม่ระบุว่าคือโปรแกรมอะไร) ก็บอกว่าเสียงพากย์นี้คือเสียงที่ใช้ AI พากย์

Okay, this needs an explanation ASAP. I sent a couple of these clips to a friend. He ran the audio through an AI detection program and look at these results. First is Wake You Up, then power of gaaahhd.This was a union game. Generative AI use is supposed to be forbidden. https://t.co/D7QbTxup2H pic.twitter.com/nfKblOEWJ8

— Michael Schwalbe: h̵u̵m̵a̵n̵ a̵c̵t̵o̵r̵ concept (@WhatHeSaidVO) November 23, 2023

เรื่องเลยเริ่มร้อนแรงขึ้นจน IGN ต้องไปถาม Bandai Namco ซึ่งทาง Bandai Namco ก็ออกมาปฏิเสธว่าเกมไม่ได้ใช้ AI พากย์เสียงแต่อย่างใด แต่เสียงเป็นปัญหาเกิดจากการตัดต่อที่ไม่สอดคล้องกับบริบทในตัวเกม ซึ่งจะออกอัปเดตแก้ไขปัญหานี้ในอนาคต

ที่มา – IGN