นัดแสดงชาวอเมริกัน James Earl Jones เป็นเจ้าของเสียงพากย์ Darth Vader อันเป็นเอกลักษณ์ มาตั้งแต่ภาพยนตร์ภาคแรกในปี 1977 และยังให้เสียง Darth Vader ต่อเรื่อยมาในภาพยนตร์ยุคหลังๆ เช่น Rogue One ที่ฉายในปี 2016 และ The Rise of Skywalker ในปี 2019

แต่ Jones ปัจจุบันมีอายุ 91 ปีแล้ว เสียงเขาเปลี่ยนไปจากเดิมมาก ในซีรีส์ Obi-Wan Kenobi ที่ฉายในปี 2022 นี้จึงไม่ใช่เสียงที่แท้จริงของเขาอีกต่อไป แต่เป็นเสียงที่ใช้ AI สร้างขึ้นมาจากคลังเสียงเดิม โดยที่ Jones เซ็นยินยอมให้ใช้งาน (แต่เครดิตท้ายเรื่องยังเป็นชื่อของ Jones ในฐานะเจ้าของเสียง)

เสียงพากย์ AI ของ Darth Vader เป็นผลงานของ Respeecher สตาร์ตอัพจากยูเครน ซึ่งเคยร่วมงานกับ Star Wars มาก่อนแล้วจากการสร้างเสียงของ Luke Skywalker ในวัยหนุ่ม ในซีรีส์ Book of Boba Fett

หลังการมาให้เสียงสั้นๆ The Rise of Skywalker ปี 2019 ตัวของ Jones บอกกับ Matthew Wood ผู้กำกับเสียงของ Star Wars ว่ายุคสมัยของเขาจบลงแล้ว Wood จึงนำเสนอ Respeecher ให้ใช้งาน โดยบอกว่าเป็นโปรแกรมสังเคราะห์เสียงที่ดีที่สุด ให้ความรู้สึกเป็นมนุษย์มากที่สุด เมื่อเทียบกับคู่แข่งรายอื่น

Bogdan Belyae ผู้ก่อตั้ง Respeecher อยู่ที่เมือง Lviv ในขณะที่รัสเซียเริ่มบุกยูเครน ในขณะที่ผู้ร่วมงานคนอื่นๆ อยู่ในเมือง Kyiv และทุกคนต้องเร่งทำงานในบังเกอร์หลบภัย เพื่อส่งเสียงสังเคราะห์ของ Dart Vader กลับไปยังทีม Skywalker Sound ในแคลิฟอร์เนีย ก่อนที่ทีมในยูเครนจะถูกตัดขาดจากอินเทอร์เน็ต

เดโมการทำงานของ Respeecher เลียนแบบเสียงของ Barack Obama

ที่มา – Vanity Fair via Gizmodo